Minna咪娜夫人占星午茶之路@迷戀咖啡 Cafe Obsession

十年前在英國倫敦看了Phantom of the Opera
說實話...那時候沒有很懂到底劇情是什麼
十年後..幸好有了有中文字幕的電影版...故事情節終於真相大白


這次新的電影版幾乎是完全依照音樂劇的劇本
只有增加一些小小的橋段
像是以黑白手法表現Christine死後夏尼回憶的片段
Phantom小時候怎麼被虐待的
以致於現在的個性這麼古怪
當然動用的演員絕對比音樂劇版多
更不用說豪華的背景和華麗的戲服

不過, 就導演的的詮釋方式
感覺沒有比較新的東西
可能為了忠於韋伯版的概念吧?

音樂當然還是超好聽的
邊看就忍不住想跟著唱
Emmy Rossum的唱腔比較流行音樂的感覺
年輕的夏尼子爵Raoul(Patrick Wilson飾演)滿帥的
他的聲音和音樂劇版本的風格不太一樣
1987版本裡的夏尼感覺比較老
不像Patrick年輕瀟灑風流倜儻

Christine和Raoul在屋頂上談情說愛唱著"All I ask of you"真是浪漫極了~~歌詞真是超美的"Say you will share with me one love, one lifetime..."


不過, 我覺得最感人的還是最後一段Phantom,Christine, Raoul三人在地底糾葛的那一段, Christine夾在兩人中間, 想要救Raoul但又捨不下Phantom, 複雜的情感, 再加上Phantom深情絕望的歌聲...真是慘...還要看著心愛的人跟別的男人跑了...

Christine的衣服都好美, 連睡衣都超性感, 只是那個婚戒看起來有點假...但是...Emmy老是一號表情..嘴巴微開傻傻的看著兩個男人(就像我放上來的那張劇照那樣)...覺得好像演技有待磨練(不過,可能男人喜歡看這種的吧? 有人說這是表示她是情竇初開涉世未深的少女....-_-)

那個老了以後的Raoul...好像也化的太老了一點
感覺比那Giry還老(好像不太合理...Giry應該跟Phantom差不多老吧?既然當初是她救他的)

如果有人還沒看, 而且也沒看過音樂劇版
記得, 去看的時候不要當成電影看
要好好的欣賞那些美麗的音樂和歌詞
不然, 不習慣音樂劇tempo的人可能會覺得不耐煩吧?



~~All I ask of you~~

RAOUL
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears,
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and clam you.

Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here, with you, beside you,
to guard you and to quide you ...

CHRISTINE
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime ...

Say you need me with you,
now and always ...
promise me that all you say is true -
that's all I ask of you ...

RAOUL
Let me be your shelter,
let me be your light.
You're safe:
No-one will find you -
your fear are far behind you ...

CHRISTINE
All I want is freedom,
a world with no more night ...
and you, always besides me,
to hold me and to hide me ...

RAOUL
Then say you'll share with me one
love, one lifetime ...
let me lead you from your solitude ...

Say you need me with you here, beside you ...
anywhere you go, let me go too -
Christine,
that's all I ask of you ...

CHRISTINE
Say you'll share with me one
love, one lifetime ...
say the word and I will follow you ...

BOTH
Share each day with me, each
night, each morning ...

CHRISTINE
Say you love me ...

RAOUL
You know I do ...

BOTH
Love me -
that's all I ask of you ...

Anywhere you go let me go too ...
Love me -
that's all I ask of you ...

PHANTOM
I gave you my music ...
made your song take wing ...
and now, how you've repaid me:
denied me and betrayed me ...
He was bound to love you when he heard you sing ...

Christine ...
Christine ...

RAOUL/CHRISTINE
Say you'll share with me one
love, one lifetime ...
say the word and I will follow you ...

Share each day with me, each night, each morning ...

PHANTOM
You will curse the day you did not do
all that the Phantom asked of you ...!

收錄完整音樂劇劇本及歌詞還有音樂的網站